Aslında içinde büyük hiçbir olayın olmadığı sıradan bir yaşamı anlatan, sakin animeleri seviyorsanız, A-channel'ı tavsiye edebilirim. A-channel biraz K-ON, biraz da Minami-ke'ye benziyor.
Aynı isimli mangadan uyarlanan 12 bölümlük serinin ardından geçtiğimiz günlerde 2 bölüm OVAsı yayımlandı. Sağ olsun mamiko hemen sublamış. Çevirirken bazı geleneksel kelimeleri anlamsız çevirilerle değiştirmek yerine kendi isimlerini kullanması çok güzel olmuş. Seyretmeyi düşünenlere aşağıda bazı notlar hazırladım.
Animeden otantik notlar:
- Ema, tapınak ve mabetlerde küçük bir tahtaya dileğinizi yazıp ağaca veya uygun bir yere bağlanarak asılan bir tür kart. Genelde yeni yıl dilekleri yazılır yazının yanına bir resim de çizilir.
- Kotatsu, altında bir ısıtıcı ve yorganımsı bir örtüyle kaplı kışın kullanılan bir masa. Ya da örtü elektrikli battaniye de olabiliyor. Artık Kotatsu'yu bilmeyen yoktur herhalde?
- Ozouni, mochi (pirinç keki) ve sebzeyle pişirilen bir yeni yıl yemeği.
- Migawari Omamori, üstünüzde taşırsanız bütün kötü şansı sizin yerinize üstüne çeken bir tür muska (omamori).
- Omikuji, üzerine rastgele talih yazılan bir kağıt parçası.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder